1
00:00:01,180 --> 00:00:03,899
Het einde van de Yuanqi-staatsgreep is veranderd.

2
00:00:03,899 --> 00:00:05,260
Dit kan niet zo zijn.

3
00:00:05,260 --> 00:00:06,779
Ken je mij niet?

4
00:00:06,779 --> 00:00:07,740
Nee, dat doen we niet.

5
00:00:07,740 --> 00:00:09,199
Ik ben op tien jaar eerder aangekomen.

6
00:00:09,199 --> 00:00:10,200
Stop met mij te volgen.

7
00:00:10,200 --> 00:00:11,900
Ik zal geen medelijden met je hebben als je mij blijft volgen.

8
00:00:11,900 --> 00:00:13,581
A'Yuan, kom dichterbij.

9
00:00:13,581 --> 00:00:17,459
Lu Yuan en Li Yong stonden tien jaar geleden op zulke goede voet.

10
00:00:17,459 --> 00:00:20,479
Ik moet Lu Yuan vertellen over de ware aard van Li Yong.

11
00:00:22,120 --> 00:00:26,300
Adoptievader, als de hoofdmacht van Northern Lie bij Huofeng Fort zich op dit moment naar het westen heeft gehaast...

12
00:00:26,300 --> 00:00:29,739
het zal een geweldige kans zijn voor onze troepen om wraak te nemen en ons land terug te winnen.

13
00:00:29,739 --> 00:00:32,539
Huofeng-fort? Ik herinner me dat Huofeng Fort...

14
00:00:32,539 --> 00:00:33,840
A'Shi.

15
00:00:33,840 --> 00:00:36,100
Mensen zijn de basis van een land.

16
00:00:36,100 --> 00:00:38,799
Als er eenmaal een oorlog begint, zal er veel nodig zijn
geld en lijden veroorzaken voor de mensen.

17
00:00:38,799 --> 00:00:43,655
Grote Sheng geeft voorlopig de voorkeur aan vrede boven confrontatie.

18
00:00:44,019 --> 00:00:45,960
Hij weet echt hoe hij een praatje moet houden.

19
00:00:45,960 --> 00:00:47,899
Hij heeft waarschijnlijk al samengespannen met Northern Lie.

20
00:00:47,899 --> 00:00:49,399
Adoptievader.

21
00:00:49,399 --> 00:00:55,360
De mensen in Huofeng Fort zijn nog steeds tot slaaf gemaakt door Noordelijke Lie, terwijl wij in Jiangdu van glorie en rijkdom genieten.

22
00:00:55,360 --> 00:00:58,579
- Moeten we ze vergeten?
- A'Shi, stop met praten.

23
00:00:58,579 --> 00:01:01,159
De premier heeft altijd de wil van het volk gevolgd en naar de mening van het volk geluisterd.

24
00:01:01,159 --> 00:01:02,740
Maar dit is een cruciale kwestie.

25
00:01:02,740 --> 00:01:04,959
Het is noodzakelijk om de ministers morgen bijeen te roepen om een ​​langetermijnplan te maken.

26
00:01:04,959 --> 00:01:06,759
Oudere zus.

27
00:01:08,320 --> 00:01:11,699
De premier en A'Shi zijn zowel bezorgd als ongerust over de mensen en het land.

28
00:01:11,699 --> 00:01:15,983
Laat me wat muziek voor je spelen om je stress los te laten.

29
00:01:33,960 --> 00:01:36,259
Alles is veranderd, totaal veranderd.

30
00:01:36,259 --> 00:01:39,859
Er zijn te veel veranderingen in tien jaar tijd.

31
00:01:45,075 --> 00:01:46,899
Waarom bent u van streek, Majesteit?

32
00:01:46,899 --> 00:01:50,419
Zuster Yuan speelde dit nummer maar één keer voor mij.

33
00:01:51,860 --> 00:01:54,460
Grote broer, waarom ben je zo van streek?

34
00:01:55,259 --> 00:01:58,960
Ik-ik-ik ben niet boos. Waarom zou ik boos moeten zijn?

35
00:01:59,640 --> 00:02:01,154
Ik weet.

36
00:02:01,154 --> 00:02:06,255
Je houdt van zuster Yuan, net als ik.

37
00:02:06,719 --> 00:02:09,659
Hoe is het mogelijk? Maak je een grapje?

38
00:02:13,340 --> 00:02:15,500
Ik heb dit lied vaak gehoord.

39
00:02:15,500 --> 00:02:18,180
Waarom zijn er tegenwoordig zoveel verkeerde noten?

40
00:02:18,180 --> 00:02:21,520
Nee, ik vind het heel mooi klinken.

41
00:02:24,060 --> 00:02:33,970
Timing en ondertiteling aangeboden door 🕒 The Time Travellers 🕒 Team @Viki.com 

42
00:02:49,125 --> 00:02:52,625
[Een eeuwenoud liefdeslied]
[Aflevering 3]

43
00:03:11,539 --> 00:03:14,184
Majesteit, het is tijd om naar de rechtbank te stappen.

44
00:03:19,644 --> 00:03:21,385
Waarom ben je hier?

45
00:03:35,764 --> 00:03:37,563
Majesteit,

46
00:03:37,563 --> 00:03:40,843
het Ministerie van Oorlog heeft bevestigd dat er onvoldoende verdediging is bij het Huofeng Fort.

47
00:03:40,843 --> 00:03:47,703
- De hoofdmacht van Northern Lie is naar het westen vertrokken. 
 - Het is dus een geweldige kans om Huofeng Fort aan te vallen.

48
00:03:51,764 --> 00:03:57,184
Maar we hebben momenteel niet genoeg geld in de schatkist, dus het is het beste om voorzichtig te zijn.

49
00:03:57,184 --> 00:04:00,244
Majesteit, we mogen deze goede kans niet missen.

50
00:04:00,244 --> 00:04:03,364
Ik heb er vertrouwen in dat ik de strijd snel kan winnen.

51
00:04:03,364 --> 00:04:05,123
Wat denken jullie allemaal, heren?

52
00:04:05,123 --> 00:04:10,123
Ik geloof dat we een langetermijnplan moeten hebben.

53
00:04:10,123 --> 00:04:14,644
Ik denk ook dat we ons niet moeten overhaasten.

54
00:04:14,644 --> 00:04:18,196
Vanuit het Tijger- en Luipaardkamp heeft Rechtse Generaal Fan Song een dringend rapport.

55
00:04:19,523 --> 00:04:21,364
Majesteit.

56
00:04:21,364 --> 00:04:28,232
Het incident van gisteravond, waarbij Uwe Majesteit werd aangevallen tijdens een privébezoek door de soldaten van Northern Lie, heeft zich overal verspreid.

57
00:04:28,232 --> 00:04:32,620
De mensen van Jiangdu kunnen niet wachten om de mensen van Northern Lie te vermoorden.

58
00:04:32,620 --> 00:04:37,704
Hoe wisten de mensen dat ze soldaten uit Noord-Lie waren en niet bandieten uit West-Rong?

59
00:04:38,963 --> 00:04:42,087
Is het paleis een plek waar je kunt komen en gaan wanneer je wilt?

60
00:04:45,644 --> 00:04:48,684
Je wilt Lu Shi helpen om Huofeng Fort aan te vallen, nietwaar?

61
00:04:48,684 --> 00:04:50,124
Wat zei je?

62
00:04:50,124 --> 00:04:52,923
Ik heb gisteravond naar je muziek geluisterd en er zaten een paar verkeerde noten in.

63
00:04:52,923 --> 00:04:55,803
Zou het kunnen dat u berichten aan het versturen was?

64
00:04:55,803 --> 00:05:00,084
Volgens de onofficiële geschiedenis was er in Sheng een manier om gecodeerde berichten via geluiden te verzenden.

65
00:05:00,084 --> 00:05:04,089
Het verzendt berichten via de intervallen tussen verkeerde noten.

66
00:05:04,089 --> 00:05:08,163
Jij en Lu Shi zijn gisteravond nooit uit het zicht van Li Yong verdwenen. 
[Paarse Lichtzaal]

67
00:05:08,163 --> 00:05:13,084
Vermoedelijk hebben jij en Yi Hua een geheime code via geluid.

68
00:05:18,204 --> 00:05:20,324
Oppervlakkig gezien ben je op alle mogelijke manieren gehoorzaam aan Li Yong.

69
00:05:20,324 --> 00:05:25,556
In feite heb je buiten het paleis een compleet inlichtingennetwerk tot je beschikking staan.

70
00:05:28,523 --> 00:05:31,564
De codes werden ontcijferd en verlieten het paleis.

71
00:05:31,564 --> 00:05:34,444
Daarom is de huidige situatie niet gunstig voor Li Yong.

72
00:05:34,444 --> 00:05:37,483
Meneer, het is een bericht van hoofdpaleismeid Lu.

73
00:05:40,923 --> 00:05:44,483
Heb je gehoord van een andere misdaad gepleegd door de wilden uit Northern Lie?

74
00:05:44,483 --> 00:05:45,404
Heb je het gehoord?

75
00:05:45,404 --> 00:05:46,904
De wilden uit Norther Lie zijn zo verfoeilijk, nietwaar?

76
00:05:46,904 --> 00:05:48,404
Ja.

77
00:05:49,244 --> 00:05:52,843
Hebt u gehoord dat de Noordelijke Lie-barbaren Zijne Majesteit gisteravond hebben vermoord?

78
00:05:52,843 --> 00:05:54,244
Wat? Dat is zo schandalig!

79
00:05:54,244 --> 00:05:57,203
- Kom, laten we protesteren bij de paleispoort. 
 - Laten we gaan.

80
00:05:59,878 --> 00:06:03,483
Laat me je iets vertellen. Gisteravond hebben de Noordelijke Lie-barbaren Zijne Majesteit vermoord in Jinghua Hall.

81
00:06:03,483 --> 00:06:05,604
Wat? Dat is schandalig!

82
00:06:05,604 --> 00:06:07,124
Dat is verschrikkelijk.

83
00:06:07,124 --> 00:06:08,163
Ze zijn gewetenloos.

84
00:06:08,163 --> 00:06:10,843
Het nieuws verspreidde zich gisteravond al.

85
00:06:10,843 --> 00:06:17,403
Vanochtend vroeg verzamelden mensen zich voor het paleis om de rechtbank te verzoeken op expeditie te gaan.

86
00:06:17,403 --> 00:06:19,723
Je begon Li Yong al lang geleden te verdenken, nietwaar?

87
00:06:19,723 --> 00:06:24,600
Weet je dat Li Yong niet van plan is Huofeng Fort te heroveren omdat hij samenspant met Northern Lie?

88
00:06:24,600 --> 00:06:28,363
Ik zag hoe je nederig handelde om Li Yong te vleien.

89
00:06:28,884 --> 00:06:33,463
Nu help je in het geheim Lu Shi's plan, maar weet je niet dat deze strijd schadelijk voor hem zal zijn?

90
00:06:33,463 --> 00:06:36,139
De slag om Huofengbao in het vijfde jaar van Yuanqi
[Zuidelijke Sheng-kronieken]

91
00:06:36,139 --> 00:06:37,804
was toen Lu Shi stierf.

92
00:06:37,804 --> 00:06:40,843
Adoptievader, zei u niet dat u naar de publieke opinie wilde luisteren?

93
00:06:40,843 --> 00:06:42,843
Luister, dit is wat ze willen!

94
00:06:42,843 --> 00:06:46,124
Versla de Noordelijke Leugen! Herover ons verloren land!

95
00:06:46,124 --> 00:06:47,884
Herover het Huofeng-fort!

96
00:06:47,884 --> 00:06:51,144
Herover ons verloren land! Herover het Huofeng-fort!

97
00:06:51,144 --> 00:06:52,884
Versla de Noordelijke Leugen!

98
00:06:52,884 --> 00:06:56,343
Het is één ding dat je gisteren onzin uitkraamde in Jinghua Hall, maar nu vervloek je mijn broer.

99
00:06:56,343 --> 00:06:57,923
Jij...

100
00:06:57,923 --> 00:07:04,143
A'Shi blijkt een dapper kind te zijn dat de vernedering bij Huofeng Fort nooit is vergeten.

101
00:07:04,143 --> 00:07:08,384
Eigenlijk heb ik ook dezelfde bedoeling, maar ik wilde alleen je vastberadenheid zien.

102
00:07:08,384 --> 00:07:12,484
Omdat je vastbesloten bent, is het de juiste keuze om de verloren landen terug te winnen.

103
00:07:12,484 --> 00:07:14,944
Ik ga Zijne Majesteit om zijn goedkeuring vragen.

104
00:07:18,764 --> 00:07:21,483
Zelfs als je me niet gelooft, hij is je eigen broer.

105
00:07:21,483 --> 00:07:25,363
Geloof je niet liever dat het zou kunnen gebeuren? Ga je het echt niet tegenhouden?

106
00:07:35,004 --> 00:07:36,723
Zijne Majesteit heeft een decreet uitgevaardigd.

107
00:07:36,723 --> 00:07:41,763
Generaal Lu Shi zal onmiddellijk op pad gaan om het Huofeng Fort te heroveren.

108
00:07:44,004 --> 00:07:45,684
Dank u, Majesteit.

109
00:07:45,684 --> 00:07:51,124
Lang leve Uwe Majesteit, al tienduizenden jaren!

110
00:07:59,410 --> 00:08:03,480
[Het landhuis van de premier]

111
00:08:15,363 --> 00:08:17,229
Kom naar buiten.

112
00:08:22,760 --> 00:08:24,363
Hoe durf je hier te komen?

113
00:08:24,363 --> 00:08:26,784
Je bent behoorlijk gedurfd.

114
00:08:28,960 --> 00:08:33,844
Premier Li, u weet duidelijk dat de verdediging van Northern Lie zwak is.

115
00:08:33,844 --> 00:08:36,084
Je zei dat je geen misbruik zou maken van de situatie om ons te ondermijnen.

116
00:08:36,084 --> 00:08:37,045
Wat is er aan de hand?

117
00:08:37,045 --> 00:08:39,143
Heb je er spijt van?

118
00:08:39,143 --> 00:08:42,284
Als jouw plan er niet was geweest om problemen naar het westen te lokken,

119
00:08:42,284 --> 00:08:44,508
zou Lu Shi het gemerkt hebben?

120
00:08:47,524 --> 00:08:51,904
Er is een gezegde in Sheng: "Behandel kinderachtigheid als slechte bedoelingen."

121
00:08:51,904 --> 00:08:59,380
Ik heb dit allemaal gedaan om jou te helpen de troon te bestijgen.

122
00:09:00,603 --> 00:09:04,064
Zhao Qilong, neem geen beslissingen zonder mijn toestemming.

123
00:09:04,064 --> 00:09:06,804
Ik heb mijn eigen plannen.

124
00:09:06,804 --> 00:09:10,082
Ik wil op legitieme wijze de troon van Grote Sheng bestijgen.

125
00:09:10,082 --> 00:09:11,803
Ik wil dat de mensen mij gewillig als hun keizer accepteren.

126
00:09:11,803 --> 00:09:16,823
Vergeet niet dat jij uit Northern Lie komt, en ik uit Great Sheng.

127
00:09:16,823 --> 00:09:20,718
Wij zijn nooit hetzelfde.

128
00:09:23,123 --> 00:09:28,224
Als je troepen naar Huofeng Fort stuurt, droom er dan niet van dat Northern Lie je in de toekomst zal helpen.

129
00:09:38,963 --> 00:09:46,082
Wees gerust, ik zal je Lu Shi geven in ruil voor Huofeng Fort. De keizer van de Noordelijke Leugen

130
00:09:46,082 --> 00:09:48,843
zal zich haasten om mij te bedanken.

131
00:09:49,524 --> 00:09:52,884
Huofeng Fort ruilen voor Lu Shi?

132
00:09:52,884 --> 00:09:55,030
Wat bedoel je?

133
00:09:55,030 --> 00:10:02,423
Een ongehoorzaam mes is nutteloos, ook al is het scherp en fel.

134
00:10:07,444 --> 00:10:09,964
Wil je Lu Shi vermoorden?

135
00:10:13,510 --> 00:10:15,910
[Watermaanpaviljoen]

136
00:10:19,843 --> 00:10:21,343
Oudere zus.

137
00:10:22,044 --> 00:10:23,544
Oudere zus.

138
00:10:24,204 --> 00:10:26,424
Waarom heb je mij hierheen geroepen, oudere zus?

139
00:10:28,329 --> 00:10:33,729
A'Shi, moet je echt Huofeng Fort aanvallen?

140
00:10:36,420 --> 00:10:39,084
Ik had niet verwacht dat jij ook aan mij zou twijfelen, oudere zus.

141
00:10:39,084 --> 00:10:42,084
Ik heb altijd gedacht dat jij degene bent die mij het beste kent.

142
00:10:42,084 --> 00:10:44,940
Maar waarom bent u net als die gerechtsfunctionarissen?

143
00:10:45,564 --> 00:10:47,624
Ik ben gewoon bezorgd om je.

144
00:10:47,624 --> 00:10:49,324
Jij bent mijn enige familie.

145
00:10:49,324 --> 00:10:53,663
Als je mij echt als familie behandelt, zou je mijn keuze moeten steunen.

146
00:10:55,603 --> 00:11:00,043
Ik begrijp nu waarom opa niet wilde dat je bij het leger ging.

147
00:11:02,963 --> 00:11:05,496
Ik weet dat je je zorgen om mij maakt.

148
00:11:07,643 --> 00:11:11,484
Vroeger had ik ook angsten.

149
00:11:11,484 --> 00:11:17,903
Maar als iedereen alleen zichzelf wil beschermen, zal niemand naar het slagveld gaan om de vijanden te doden.

150
00:11:17,903 --> 00:11:22,524
Tegen die tijd zal er geen thuisland of gezin meer zijn.

151
00:11:22,524 --> 00:11:26,944
Zelfs als er offers zullen komen, tenminste mijn familie, de families van de mensen in Huofeng Fort,

152
00:11:26,944 --> 00:11:30,784
en dat van de mensen in Great Sheng goed kan leven.

153
00:11:30,784 --> 00:11:33,984
Toen ik er zo over nadacht, was ik niet meer bang.

154
00:11:33,984 --> 00:11:36,243
- A'Shi. 
 - Oudere zus.

155
00:11:37,204 --> 00:11:38,763
Je kent mij goed.

156
00:11:38,763 --> 00:11:42,084
Je kunt me niet tegenhouden als ik vastbesloten ben iets te doen.

157
00:11:44,084 --> 00:11:45,404
Oudere zus.

158
00:11:45,404 --> 00:11:48,204
Er moeten nog veel dingen worden voorbereid vóór de expeditie.

159
00:11:48,204 --> 00:11:50,243
Ik ga nu weg.

160
00:11:50,780 --> 00:11:56,440
[Watermaanpaviljoen]

161
00:11:56,444 --> 00:12:03,463
A'Shi, als je erop staat om te gaan, ga ik met je mee

162
00:12:03,463 --> 00:12:07,884
De onwankelbare loyaliteit van generaal Lu is werkelijk prijzenswaardig.

163
00:12:07,884 --> 00:12:11,704
Als je hier nog steeds niet wegkomt, zal ik iemand opdracht geven je eruit te schoppen.

164
00:12:11,704 --> 00:12:14,723
Je gelooft toch iets van wat ik zei, nietwaar?

165
00:12:15,643 --> 00:12:19,263
Als je hem niet kunt tegenhouden, neem mij dan mee.

166
00:12:19,263 --> 00:12:20,843
Ik heb de geschiedenis één keer veranderd.

167
00:12:20,843 --> 00:12:24,543
Misschien kan ik deze keer de impasse doorbreken en de tegenslag omkeren.

168
00:12:24,543 --> 00:12:28,404
Geloof je dan alles wat ik heb gezegd?

169
00:12:28,404 --> 00:12:33,284
Alles over jou na tien jaar. 
[Watermaanpaviljoen]

170
00:12:36,363 --> 00:12:41,363
Acht jaar geleden was ik, Lu Shi, degene die je de toegang tot de Liuli-vallei blokkeerde. 
 [Sheng]

171
00:12:42,044 --> 00:12:47,184
Nu zijn er duizenden krijgers zoals ik in het Tijger- en Luipaardkamp op weg naar het slagveld.

172
00:12:48,404 --> 00:12:53,324
We zullen terugnemen wat we verloren hebben.

173
00:12:54,564 --> 00:12:56,284
Generaal Lu is vertrokken.

174
00:12:56,284 --> 00:13:00,783
Head Palace Maid Lu is bij hem in naam van het brengen van hulde aan de voorouders aan het Nanmeng-meer.

175
00:13:01,324 --> 00:13:03,283
Ik zie.

176
00:13:05,603 --> 00:13:10,983
Premier Li, er is nog één ding dat ik niet begrijp.

177
00:13:12,284 --> 00:13:16,324
Generaal Lu is een onruststoker voor Norther Lie.

178
00:13:16,324 --> 00:13:20,204
maar hij is een onoverwinnelijk fort voor Grote Sheng.

179
00:13:20,204 --> 00:13:27,203
Zelfs als hij ongehoorzaam is, ben je dan echt bereid hem te vermoorden?

180
00:13:27,203 --> 00:13:30,934
Noordelijke Lie en Westelijke Rong zijn in oorlog, en ze hebben het te druk om het zuiden te verdedigen.

181
00:13:30,934 --> 00:13:33,204
Ik ben meer bang voor problemen die van binnenuit komen.

182
00:13:33,204 --> 00:13:36,664
Dat is de grote ramp waarmee ik te maken zal krijgen.

183
00:13:36,664 --> 00:13:39,324
Dus ik zie het.

184
00:13:40,084 --> 00:13:44,044
Het kleine meisje Lu is opgegroeid en ongehoorzaam geworden.

185
00:13:44,044 --> 00:13:46,274
Alleen door haar vleugels af te snijden

186
00:13:46,274 --> 00:13:55,268
kan ik deze papieren havik en Grote Sheng voor altijd in mijn handen grijpen.

187
00:14:02,684 --> 00:14:06,063
Waarom is paardrijden niet wat ik ervan verwachtte?

188
00:14:09,123 --> 00:14:11,564
Mevrouw, hij is te langzaam.

189
00:14:11,564 --> 00:14:14,444
We kunnen het team van broeder Lu niet bijhouden.

190
00:14:14,444 --> 00:14:17,363
Mevrouw Yi Hua, u hoeft zich niet te haasten.

191
00:14:17,363 --> 00:14:20,864
Soms moeten mensen langzamer gaan rijden om het landschap onderweg te bewonderen.

192
00:14:20,864 --> 00:14:23,804
Geef gewoon toe dat je niet kunt rijden. Gebruik geen excuses.

193
00:14:23,804 --> 00:14:26,284
Yi Hua, wees niet onbeleefd tegen de gezant van de keizer.

194
00:14:26,284 --> 00:14:28,984
Bij de volgende halte vinden we een rijtuig voor hem.

195
00:14:29,582 --> 00:14:31,044
Geen behoefte, geen noodzaak.

196
00:14:31,044 --> 00:14:32,643
Wie heeft een rijtuig nodig? Ik heb het niet nodig.

197
00:14:32,643 --> 00:14:36,084
Jij gaat eerst, ik haal je over een tijdje wel in.

198
00:14:36,924 --> 00:14:38,324
Waarom stopte het?

199
00:14:38,324 --> 00:14:41,763
Gaat hij zijn benen gebruiken, mevrouw?

200
00:14:43,804 --> 00:14:45,823
Ik geloof het gewoon niet.

201
00:15:08,899 --> 00:15:10,963
Het is niet nodig om jezelf te forceren, jonge Meester Shen.

202
00:15:10,963 --> 00:15:13,424
Ik kan je dragen als je niet kunt rijden.

203
00:15:13,424 --> 00:15:15,804
Niet nodig! Denk je dat ik niet kan rijden?

204
00:15:15,804 --> 00:15:20,013
Ik zal je niet lastig vallen om me te helpen, ook al moet ik kruipen.

205
00:15:21,123 --> 00:15:22,623
Zeker.

206
00:15:24,283 --> 00:15:27,123
Mevrouw Lu...

207
00:15:28,004 --> 00:15:30,103
Mevrouw Lu!

208
00:15:30,103 --> 00:15:34,123
Het is te snel!

209
00:15:49,763 --> 00:15:51,804
Deze plaats is omgeven door bergen en valleien.

210
00:15:51,804 --> 00:15:54,123
het is inderdaad een goede plek om je kamp op te slaan.

211
00:15:54,123 --> 00:15:56,164
Generaal Lu verdient echt zijn vermaarde reputatie.

212
00:15:56,164 --> 00:15:58,684
Hoe durf je commentaar te geven op generaal Lu als je niet eens kunt paardrijden?

213
00:15:58,684 --> 00:16:01,144
Mevrouw, drink wat water.

214
00:16:01,144 --> 00:16:03,038
Geef het aan hem.

215
00:16:03,564 --> 00:16:05,043
Dat zal ik niet doen.

216
00:16:07,284 --> 00:16:09,743
Mevrouw.

217
00:16:11,483 --> 00:16:14,184
Jonge meester Shen, drink wat water.

218
00:16:16,883 --> 00:16:18,583
Bedankt.

219
00:16:19,483 --> 00:16:22,223
Ik heb eindelijk de kans om je te bedanken.

220
00:16:22,223 --> 00:16:26,124
Ik liet je met het leger meegaan als door de rechtbank aangestelde militaire toezichthouder.

221
00:16:26,124 --> 00:16:28,843
Het is dus normaal dat we u goed behandelen. U hoeft zich geen zorgen te maken.

222
00:16:28,843 --> 00:16:30,804
Ik heb het over het incident in de Jinghua Hall.

223
00:16:30,804 --> 00:16:32,916
Bedankt dat je mij hebt gered.

224
00:16:33,444 --> 00:16:39,743
Ik was daar om Zijne Majesteit te redden, en jij ging mee.

225
00:16:41,883 --> 00:16:43,528
Mevrouw Lu.

226
00:16:44,963 --> 00:16:48,404
Je bent een aardig persoon, dus waarom gedraag je je zo afstandelijk?

227
00:16:52,723 --> 00:16:57,163
Jonge meester Shen, je kent mij niet goed, hè?

228
00:17:00,963 --> 00:17:02,663
Laten we gaan.

229
00:17:08,683 --> 00:17:11,649
Het Tijger- en Luipaardkamp is aangekomen bij het Nanmeng-meer

230
00:17:11,649 --> 00:17:16,000
De Liuli-vallei is de enige barrière die nog bestaat tussen hen en het Huafeng-fort.

231
00:17:16,000 --> 00:17:20,883
Minister-president, wanneer en waar zullen we Lu Shi volgens u neerhalen?

232
00:17:20,883 --> 00:17:23,004
Doe het rustig aan.

233
00:17:23,724 --> 00:17:28,963
Al zijn bewegingen staan ​​onder mijn toezicht.

234
00:17:31,683 --> 00:17:33,964
Op een lentedag tijdens het vijfde jaar van Yuanqi,

235
00:17:33,964 --> 00:17:39,664
Generaal Lu Shi leidde het Tijger- en Luipaardkamp om de toegangspoort tot het Huofeng Fort, Liuli Valley, binnen te gaan.

236
00:17:39,664 --> 00:17:42,403
Onverwachts waren er hinderlagen.

237
00:17:42,403 --> 00:17:49,239
God of War Lu Shi werd door tientallen pijlen neergeschoten en stierf in de dichte mist.

238
00:17:50,244 --> 00:17:52,144
Wij zijn hier.

239
00:17:52,144 --> 00:17:53,923
Het leger van Northern Lie staat aan deze kant.

240
00:17:53,923 --> 00:17:57,343
De vijand zal dus waarschijnlijk een hinderlaag opzetten in de Liuli-vallei.

241
00:17:57,343 --> 00:18:02,424
Ik stel voor om vanaf de oostelijke waterweg rond te gaan.

242
00:18:05,004 --> 00:18:06,564
Deze militaire toezichthouder is belachelijk.

243
00:18:06,564 --> 00:18:08,000
Gezant Shen.

244
00:18:08,000 --> 00:18:10,123
Begrijp jij militaire tactieken?

245
00:18:10,123 --> 00:18:11,779
Snelheid is de essentie van oorlogvoering.

246
00:18:11,779 --> 00:18:17,123
Als we een omweg maken via de Nanmeng Waterway, geven we het leger van de Noordelijke Lie dan niet meer tijd om zich te versterken?

247
00:18:17,123 --> 00:18:21,760
Het Wind Catcher Camp van Northern Lie wordt geleid door de broers Yuwen Pojun en Yuwen Poxiao.

248
00:18:21,760 --> 00:18:25,204
Het is bedreven in snelle aanvallen en het verrassen van de vijand.

249
00:18:25,204 --> 00:18:30,704
Ik dacht dat generaal Lu wijs was, maar nu lijkt het erop dat hij gewoon een roekeloze en arrogante man is.

250
00:18:30,704 --> 00:18:33,038
Jij...

251
00:18:33,038 --> 00:18:34,923
Gezant Shen.

252
00:18:34,923 --> 00:18:37,203
U bent slechts een militaire toezichthouder die door Zijne Majesteit is gestuurd.

253
00:18:37,203 --> 00:18:40,083
Je hebt niet het recht om je met mijn beslissing te bemoeien.

254
00:18:40,083 --> 00:18:42,269
Bemoei u alstublieft met uw eigen zaken.

255
00:18:42,269 --> 00:18:43,973
Anders...

256
00:18:48,923 --> 00:18:50,363
Rapportage!

257
00:18:50,363 --> 00:18:52,044
Generaal Lu, de verkenner is hier om verslag uit te brengen.

258
00:18:52,044 --> 00:18:54,964
We hebben geen spoor van een hinderlaag gevonden in de Liuli-vallei.

259
00:18:54,964 --> 00:18:56,608
Ik heb het.

260
00:18:57,883 --> 00:19:00,043
Wat zegt u, gezant Shen?

261
00:19:00,043 --> 00:19:04,003
Stop in de toekomst met te doen alsof je alles weet.

262
00:19:04,003 --> 00:19:06,764
Iedereen kan op papier over militaire strategie praten.

263
00:19:06,764 --> 00:19:09,403
Het lijkt erop dat generaal Lu al iemand op onderzoek heeft gestuurd.

264
00:19:09,403 --> 00:19:10,603
Ik heb een overhaast oordeel geveld.

265
00:19:10,603 --> 00:19:15,383
De generaal is wijs en moedig, en verdient de reputatie van God of War.

266
00:19:19,484 --> 00:19:23,004
Goed. Nu het bevestigd is, morgen tijdens het Uur van Mao, 
 (Dageraad: 17.00 uur tot 19.00 uur)

267
00:19:23,004 --> 00:19:27,084
we zullen een felle aanval lanceren door de Luli-vallei en ze allemaal vernietigen.

268
00:19:27,084 --> 00:19:28,244
Wij staan ​​tot uw beschikking!

269
00:19:28,244 --> 00:19:30,489
- Je bent ontslagen.
- Ja.

270
00:19:36,964 --> 00:19:38,403
Je hebt heel goed gehandeld.

271
00:19:38,403 --> 00:19:41,303
Je acteren met het water is ook overtuigend.

272
00:19:42,203 --> 00:19:44,923
Het blijkt dat je al wist dat er een hinderlaag zal zijn in Liuli Valley.

273
00:19:44,923 --> 00:19:49,643
Dus je speelt mee omdat er een mol in het leger zit?

274
00:19:49,643 --> 00:19:54,804
Binnenkort zal de mol de boodschap aan Northern Lie overbrengen dat ik zeker weet dat er geen hinderlaag is in Liuli Valley.

275
00:19:54,804 --> 00:19:59,138
Tegen die tijd zullen ze denken dat ik gewoon een roekeloze heethoofd ben die graag verdiensten wil bewijzen.

276
00:20:02,964 --> 00:20:07,044
Waarom bevestigen we niet verder dat je een roekeloze heethoofd bent?

277
00:20:11,044 --> 00:20:13,843
Broeder Lu, u valt morgen Liuli Valley aan.

278
00:20:13,843 --> 00:20:16,423
Waarom heb je nog steeds zin om bij ons vlees te grillen?

279
00:20:19,004 --> 00:20:21,984
R-R-rapport, generaal.

280
00:20:21,984 --> 00:20:25,004
De s-s-suiker is klaar.

281
00:20:25,004 --> 00:20:27,403
Goed, dank je, Xiao Wu.

282
00:20:27,403 --> 00:20:32,443
Is er nog iets dat je wilt dat ik doe?

283
00:20:32,443 --> 00:20:34,783
Nee, u bent ontslagen.

284
00:20:34,783 --> 00:20:36,724
Is er werkelijk niets anders?

285
00:20:36,724 --> 00:20:39,203
Ik kan alles doen.

286
00:20:39,203 --> 00:20:41,364
Nee, bedankt.

287
00:20:41,364 --> 00:20:43,923
Bedankt, generaal.

288
00:20:43,923 --> 00:20:48,503
Het is de eerste keer dat je mij vraagt ​​iets te doen.

289
00:20:48,503 --> 00:20:52,384
Ik ben weer heel blij.

290
00:20:54,764 --> 00:20:58,563
Hoewel Xiao Wu een groentje is, is hij betrouwbaar.

291
00:20:59,283 --> 00:21:03,783
Hij is u graag van dienst, maar wij hebben hier plezier.

292
00:21:03,783 --> 00:21:06,369
Hoe kunnen we dit tegenover hen rechtvaardigen?

293
00:21:08,664 --> 00:21:10,824
Ben je gek geworden?

294
00:21:10,824 --> 00:21:15,084
Mevrouw Yi Hua, als u een gevecht wilt winnen, moet u meer van dit soort lawaai maken.

295
00:21:15,084 --> 00:21:19,184
zodat de mol zal denken dat generaal Lu zijn hoede heeft laten varen.

296
00:21:19,184 --> 00:21:21,564
- Heb je dat gehoord?
- Nee, verdomme.

297
00:21:21,564 --> 00:21:24,564
Stop daar, ik moet je vandaag vermoorden!

298
00:21:24,564 --> 00:21:25,824
Je kunt mij niet inhalen.

299
00:21:25,824 --> 00:21:28,324
Hoe durf je mij bang te maken?

300
00:21:29,603 --> 00:21:32,010
Dus, wat zijn je plannen voor morgen?

301
00:21:32,010 --> 00:21:33,490
Dit is echt leuk.

302
00:21:33,490 --> 00:21:35,200
Ik zei dat je moest stoppen.

303
00:21:35,200 --> 00:21:36,764
Het Wind Catcher Camp is goed voor aanvallen over lange afstanden.

304
00:21:36,764 --> 00:21:40,064
Er moet een beperkt aantal troepen en voorraden zijn.

305
00:21:40,064 --> 00:21:42,584
Daarom is een defensieve strijd bij het fort niet in hun voordeel.

306
00:21:42,584 --> 00:21:46,603
Alleen in de Liuli Vallei, waar er 300 dagen van de 365 dagen in een jaar zware mist hangt,

307
00:21:46,603 --> 00:21:49,123
Zullen ze de kans krijgen om via een hinderlaag te winnen?

308
00:21:49,123 --> 00:21:55,109
Maar de gebroeders Yuwen kunnen zich niet voorstellen dat we hun plan gaan inschakelen.

309
00:21:55,109 --> 00:21:58,683
Op deze manier zullen we ze inderdaad verrassen.

310
00:21:58,683 --> 00:22:01,579
De soldaten zijn echter ook bewapend met echte wapens.

311
00:22:01,579 --> 00:22:03,804
Ze hebben het voordeel van een hoge ligging.

312
00:22:03,804 --> 00:22:06,430
Welke kansen heb je?

313
00:22:06,430 --> 00:22:07,888
Oké.

314
00:22:07,888 --> 00:22:11,943
De Liuli-vallei kan hun scherpe grasveld zijn, maar ook het onze.

315
00:22:12,836 --> 00:22:17,780
Als de tijd daar is, zal Lu Shi de hoofdmacht leiden om de top van de berg aan te vallen en het hoge terrein te bezetten.

316
00:22:19,478 --> 00:22:22,716
Als hij de hoofdmacht leidt om de hoge grond te bezetten,

317
00:22:22,716 --> 00:22:27,374
wie zal degene zijn die de vallei binnengaat om de vijand te lokken?

318
00:22:29,260 --> 00:22:32,356
Er zal uiteraard iemand zijn die betrouwbaar is

319
00:22:33,734 --> 00:22:36,079
om deze missie uit te voeren.

320
00:22:42,244 --> 00:22:44,931
Maar deze man is aan alle kanten omsingeld.

321
00:22:44,931 --> 00:22:47,672
Hoe blijft hij ongedeerd?

322
00:22:47,672 --> 00:22:49,363
Ze heeft gelijk.

323
00:22:49,363 --> 00:22:53,324
Als het plan mislukt, ga ik dan echt dood?

324
00:22:53,324 --> 00:22:56,753
Of zal ik terugkeren naar mijn eigen tijd?

325
00:22:58,023 --> 00:22:59,403
Ik kan dit niet overdenken.

326
00:22:59,403 --> 00:23:01,266
Jonge Meester Shen.

327
00:23:02,440 --> 00:23:04,084
Het is prima.

328
00:23:04,084 --> 00:23:07,044
Het is zeker dat we zullen winnen. Maak je geen zorgen.

329
00:23:08,240 --> 00:23:12,484
Behalve, als ik Lu Shi morgen echt help de tegenslag op te lossen...

330
00:23:12,484 --> 00:23:16,023
zul je geloven wat ik die dag in Jinghua Hall zei?

331
00:23:22,004 --> 00:23:24,443
Je zult het morgen ontdekken.

332
00:23:26,244 --> 00:23:28,344
Rust alsjeblieft vroeg uit.

333
00:23:28,344 --> 00:23:31,104
Als ik morgen Lu Shi's masker draag om de vijand te lokken,

334
00:23:31,104 --> 00:23:35,567
misschien word ik degene die in de geschiedenis stierf.

335
00:23:35,567 --> 00:23:39,843
Zou deze avond dan mijn laatste keer zijn dat ik Lu Yuan zie?

336
00:23:39,843 --> 00:23:41,528
Mevrouw Lu.

337
00:23:44,004 --> 00:23:46,622
Jonge meester Shen, wat wil je nog meer zeggen?

338
00:24:06,643 --> 00:24:09,603
Missen! Missen!

339
00:24:13,260 --> 00:24:15,122
Missen!

340
00:24:22,403 --> 00:24:24,483
Meneer, heeft u Head Palace Maid Lu gezien?

341
00:24:24,483 --> 00:24:27,622
Het leger is vertrokken.  Ik heb haar niet gezien.

342
00:24:28,363 --> 00:24:30,524
Waar zou ze heen zijn gegaan?

343
00:24:34,923 --> 00:24:38,004
Jonge meester Shen, heb je juffrouw Lu gezien?

344
00:24:43,883 --> 00:24:45,689
Wat is er mis?

345
00:24:47,343 --> 00:24:49,716
Je kende mij al.

346
00:24:49,716 --> 00:24:51,576
Klopt dat niet?

347
00:24:55,804 --> 00:24:59,204
- Wat is...
- Sinds de dag in Jinghua Hall,

348
00:25:00,203 --> 00:25:03,203
Je doet alsof je mij niet kent. Klopt dat niet?

349
00:25:03,203 --> 00:25:05,182
Wat wil je?

350
00:25:05,182 --> 00:25:07,286
Ken je mij niet?

351
00:25:07,286 --> 00:25:09,324
Nee, en dat willen wij ook niet.

352
00:25:09,324 --> 00:25:12,243
Jullie weten allebei alles al.

353
00:25:14,463 --> 00:25:15,843
Je weet dat ik uit de toekomst kom.

354
00:25:15,843 --> 00:25:18,603
Je weet dat alles wat ik zeg waar is.

355
00:25:25,543 --> 00:25:29,203
Het is niet zo eenvoudig als ik dacht toen ik tien jaar geleden terugkeerde.

356
00:25:31,203 --> 00:25:34,984
In plaats daarvan ontmoetten we elkaar in een omgekeerde tijdlijn.

357
00:25:35,683 --> 00:25:41,584
Ik zal een jongere haar ontmoeten, net zoals zij een onbewuste mij ontmoette.

358
00:25:43,203 --> 00:25:47,930
Onze eerste ontmoeting is ons eeuwige afscheid.

359
00:25:49,424 --> 00:25:52,163
Aan de jonge meester Shen Buyan,

360
00:25:53,524 --> 00:25:56,230
terwijl ik deze brief schrijf,

361
00:25:56,863 --> 00:26:00,543
Ik kan eindelijk stoppen met me zorgen te maken.

362
00:26:02,403 --> 00:26:08,103
Eindelijk kan ik je alles vertellen wat in mijn hart verborgen is.

363
00:26:08,103 --> 00:26:09,524
Laten we gaan.

364
00:26:09,524 --> 00:26:12,584
Wij hebben elkaar niet toevallig ontmoet.

365
00:26:12,584 --> 00:26:16,883
In plaats daarvan ben jij altijd in mijn leven verschenen.

366
00:26:16,883 --> 00:26:20,303
Mevrouw, aarzelt u weer?

367
00:26:21,683 --> 00:26:24,843
Deze keer weet hij van niets.

368
00:26:24,843 --> 00:26:26,923
En ja hoor, ik heb hem de volgende keer niets verteld.

369
00:26:26,923 --> 00:26:28,920
Daar heeft u ons ook aan herinnerd.

370
00:26:28,920 --> 00:26:31,964
Het zal zijn verdriet alleen maar vergroten als we het hem vertellen.

371
00:26:31,964 --> 00:26:36,483
Waarom zouden we deze cyclus van oorzaak en gevolg beginnen, aangezien er niets veranderd kan worden?

372
00:26:36,483 --> 00:26:38,123
Dat is waar.

373
00:26:38,123 --> 00:26:42,224
Hoe meer ik om hem geef, hoe minder ik hem zou moeten ontmoeten.

374
00:26:43,960 --> 00:26:46,244
Het is toch allemaal tevergeefs.

375
00:26:46,244 --> 00:26:49,024
Keizerin, ik kom niet uit Sheng..

376
00:26:49,024 --> 00:26:52,163
Mag ik dus vragen welk jaar het nu is?

377
00:26:52,163 --> 00:26:53,843
Ik heb je die dag teruggevraagd.

378
00:26:53,843 --> 00:26:56,269
Wat denk jij, Jonge Meester?

379
00:26:56,269 --> 00:27:01,759
Het is omdat ik wilde weten hoe lang het zou duren voordat ik je weer zou ontmoeten.

380
00:27:01,759 --> 00:27:05,263
Ik veronderstel dat het vijftien jaar Yuanqi is.

381
00:27:07,123 --> 00:27:11,780
Het blijkt nog eens 10 jaar te duren.

382
00:27:12,343 --> 00:27:14,643
Dit is nu het vijfde jaar van Yuanqi.

383
00:27:16,783 --> 00:27:21,590
Ik weet dat alles wat je zei tr is

384
00:27:23,443 --> 00:27:30,336
maar je weet helemaal niet wat ik al die jaren heb meegemaakt.

385
00:27:33,484 --> 00:27:39,144
Elke keer dat ik hoop in mijn hart koesterde, werd die wreed verbrijzeld.

386
00:27:40,843 --> 00:27:43,983
Maar ik koester nog steeds een sprankje hoop.

387
00:27:48,603 --> 00:27:51,783
Als het lot echt kan worden teruggedraaid,

388
00:27:53,044 --> 00:27:56,683
Jij zou niet degene moeten zijn die dit masker draagt.

389
00:27:58,484 --> 00:28:00,284
Als iemand moet sterven...

390
00:28:00,284 --> 00:28:02,069
Er is een hinderlaag!

391
00:28:03,524 --> 00:28:05,424
Ik hoop

392
00:28:09,424 --> 00:28:11,841
Ik zal die iemand zijn.

393
00:28:13,443 --> 00:28:15,960
Omdat jij en Lu Shi

394
00:28:17,380 --> 00:28:20,000
zijn het belangrijkst

395
00:28:20,630 --> 00:28:22,630
mensen in mijn leven.

396
00:28:23,970 --> 00:28:34,020
Timing en ondertiteling aangeboden door 🕒 The Time Travellers 🕒 Team @Viki.com 

397
00:28:45,310 --> 00:28:50,890
♫ Een deuntje spelen om de pijn van verlangen te begraven ♫

398
00:28:50,890 --> 00:28:55,640
♫ Roze wangen zijn vervaagd door de leeftijd ♫

399
00:28:55,640 --> 00:29:01,240
♫ Als deze hindernis van de tijd overwonnen kan worden ♫

400
00:29:01,240 --> 00:29:06,380
♫ Zou er iemand aan de andere kant wachten? ♫

401
00:29:06,380 --> 00:29:11,130
♫ Een verwachte reünie eindigt in een vlaag ♫

402
00:29:11,130 --> 00:29:16,740
♫ Een vermoeid hart dat te laat is voor berispingen of uitleg ♫

403
00:29:16,740 --> 00:29:21,320
♫ Als liefde het waard is om alles op te geven ♫

404
00:29:21,320 --> 00:29:26,880
♫ Kan een belofte alle eeuwigheid weerstaan? ♫

405
00:29:26,880 --> 00:29:31,660
♫ Onbevreesd voor de laaiende vlammen van onrust ♫

406
00:29:31,660 --> 00:29:36,730
♫ Alleen om deze wereld te verdedigen ♫

407
00:29:36,730 --> 00:29:42,030
♫ Als dit gelukkige moment slechts een voorbijgaande wolk is, vergeet dan alsjeblieft niet ♫

408
00:29:42,030 --> 00:29:48,530
♫ Dat gefluister van liefde dat ooit werd uitgesproken ♫